汉方药的实际知识

书名：汉方药的实际知识
作者：东丈夫、村上光太郎著
版本：1985年
简介：本书著者之一东丈夫，现任日本德岛大学教授、钟纺株式会社名誉顾问和该社汉方研究所名誉所长、美国Union大学国际长寿科学研究所教授，是日本著名的专攻生药的药学博士。他曾经是沈阳医学院药学系教授，著有《东北药草原色图谱》、《东北的药材》、《生药学总论》、《新编生药学》、《民间药的实际知识》等。他几乎跑遍东北山野，采集药用动植物标本，他对中医、中药有很高的造诣。中医中药传到日本以后成为汉方医和汉方药。正如我国卫生部长崔月犁所说的：“时至今日，汉方医学在日本已经发展成为具有自己独特风格的东方医学的一个组成部分。”汉方医药中凝集着中日两国人民几千年珍贵的友谊，也是人类东方文明的象征。从1980年起日本人的平均寿命一直荣居世界第一。我认为这是日本人，特别是日本西医和汉方医坚持不懈地防治疾病的结果；而这是同他们用中药治愈了许多西医束手无策的疑难病分不开的。本书的特点是中西医结合。一方面著者把众多的汉方归纳为十五类。每一类方剂又按汉方理论列表，指出其中的有机联系，并附有该方所能治疗的病（用西医病名）。另一方面著者指出按西医病名去索取方剂的方法。这些西医病名分为内、小儿、妇产、皮肤、外、眼、耳、鼻、喉科。汉方医和西医结合得多么巧妙，使人一目了然。他把中医（汉方医）方剂融会贯通，写出了中西医特点，而且有所发展、有所创新。这本书对继承、发扬和改革祖国医学颇有启示。关于汉方在临床上的实际应用，请参考《汉方与现代医学汇通治验录》（陕西省科技情报所内部资料）。具体的汉方内容和功能、药效请参考《常用汉方处方300首》（本所内部资料）。具体的一种病，用西药治疗好还是用中药治疗好，请参考《中药的市场和行情》（陕西省咸阳市卫生学校内部资料）。汉方药和中药的详细异同可参考《最新药用植物栽培法》（本所内部资料）。这五本译书成为一套，系统而详细地介绍了日本汉方医和汉方药的现状。译者深有体会，中日之间的医药资料交流对双方都有好处。目前日本使用的汉方药（中药），大部分从中国进口，但对汉方药和中药的异同有严格区别和弄清的必要，这点请读者在阅读这类译书时加以注意。