书名：黄帝内经素问译释 第3版
作者：南京中医学院编著；孟景春，王新华主编
版本：1991
简介：本书自一九五九年六月初版,一九八一年十月再版以来,颇受广大读者的欢迎。此次又在二版的基础上，进行了全面的修订.这次修订的重点是注释和按语。凡字、词、句在语译中尚未能表达清楚者,均予注释,而语译中已能表达清楚者,予以删除,故而注释条目增加者534条,删除者131条,原注释中有意义欠透彻而修改者624处;注释中生僻字的注音,均改用汉语拼音加同音字。按语的内容,着重在阐明经义,并理论结合实践,指出其实用意义,文字力求简练,画龙点睛,起到对读者有所启迪的作用。再有关于运气学说的七篇大论,删去二版中附录马莳注(见二版488~490页)，增加了五运六气简介。旨在使读者对五运六气的实质精神，有个大概的了解。此外,对于题解和本篇要点的少数内容,又进行了必要的修改;在语译中少数词,句进行推敲,又加以润饰加工,使之尽量达到信,达、雅的要求;其他原文和标点符号亦进行核对,纠正了少数错讹。通过三版的修订，以冀较二版的质量更有提高。但限于我们的水平,虽然尽了主观努力,而错误和缺点,恐仍难免。为此,殷切地希望广大读者予以批评指正。 |
|
设为首页
加入收藏
联系我们
